Pays bretons

BROIOÙ

PAYS BRETONS

BRO GERNEV
BRO WENED
BRO LEON

   




Voici un ensemble de partitions de musique bretonne : il ne s'agit pas d'un inventaire exhaustif de ce sujet très vaste mais d'un recueil des airs que j'ai directement collectés la plupart du temps auprès de sonneurs comme Titi le Digabel; j'ai noté ces airs et proposé une valeur de tempo issue de mon expérience de la musique et de la danse bretonnes. Même si j'ai eu l'occasion de noter d'autres airs (sans les jouer), vous ne trouverez ici que les morceaux que j'interprète à la bombarde, au binioù ou encore à la cornemuse écossaise et qui font donc partie intégrante de mon répertoire de musicien celtique : ces partitions sont le reflet de mon parcours musical au travers d'un répertoire qui n'est pas celui de mes origines et que j'ai découvert au fil de mes rencontres. Il n'y a donc aucune prétention ici à vouloir représenter l'ensemble de la musique bretonne traditionnelle, d'autant que le répertoire proposé est volontairement limité à des airs du terroir binioù - bombarde et que la musique bretonne ne saurait se limiter à ces deux instruments.
Vous pourrez compléter vos connaissances en particulier grâce aux volumes « Tonioù Breizh - Izel » édités par Dastum et Bodadeg Ar Sonerion et qui regroupent l'immense travail de collectage effectué par Polig Montjarret dont un de mes mentors (Titi le Digabel) fut l'élève appliqué.
S'agissant de la danse bretonne, la meilleure expérience est de participer à un fest-noz ou encore de s'inscrire à un cercle breton, activités désormais très répandues, y compris hors Bretagne.
Certains airs sont développés à la page Chansons Celtiques que je vous invite aussi à visiter.

Ce chapitre débute par deux cartes présentant les pays bretons : la première carte en français et la seconde en breton qui, rappelons-le avec vigueur, est une langue à part entière. J'ai en général classé les airs en les rattachant à leur terroir d'origine. Certains ont été liés à un territoire précis en fonction de leur auteur; d'autres par contre ont été mis à part en raison de leur célébrité (Tri Martolod par exemple) tandis que les gwerzioù (pluriel de gwerz = complainte) ont été classées dans une catégorie à part entière indépendamment de leur terroir d'origine.
Chaque partition est d'ailleurs illustrée en bas de page par le drapeau ou blason du pays d'origine de l'air.
Les notations ont été effectuées au plus simple, sans indication d'ornementations ou de liaisons : elles sont plus particulièrement destinées aux joueurs de bombarde et binioù à qui je laisse le soin d'interpréter à leur manière et après avoir écouté les autres sonneurs bien sûr; pour les musiciens de cornemuse écossaise (binioù bras), il conviendra de les compléter par les ornementations (grace notes) nécessaires en n'omettant pas quelques modifications pour les airs comportant un La naturel, absent de la gamme de la grande cornemuse. Il n'y a par ailleurs pas de transposition à faire ici (au contraire des airs écossais), les notes correspondent bien au son réel et sont à jouer sur des instruments en Si bémol (ou dans d'autres tonalités mais en gardant les mêmes doigtés).
Ces partitions sont mises gratuitement à votre disposition : servez-vous en, diffusez-les autant que vous le souhaitez en n'omettant pas une référence à mon site, pour servir ces musiques autant que je les sers.

NB : 1- s'il vous semble qu'il y a des problèmes de droits d'auteur, merci de me le signaler afin que j'opère les rectifications nécessaires.
2- vous pourrez rencontrer des différences avec d'autres versions du même air sans que celui-ci ne soit dénaturé; la notation proposée est le reflet de l'expression du musicien-sonneur dont je poursuis la transmission du savoir.

AIRS BRETONS (répertoire Éric Mac Lewis)

Partitions bretonnes

Conçu et réalisé par Éric Mac Lewis
© ericdentinger.com
2008-2020

BRO-WENED (PAYS VANNETAIS)

VANNETAIS-GALLO
(Bro-Wened Ar C'Halloued)

BRO-LEON (PAYS LÉON)

BRO-GERNEV (CORNOUAILLE)

BRO-GERNEV (suite)

AUTRES DANSES (DIVERS PAYS)

GWERZIOÙ (COMPLAINTES)

AUTRES AIRS

VANNETAIS-GALLO
BRO GERNEV
Pays bretons (BZH)
SOUNDCLOUD
YOUTUBE